Tag Archives: Persona 3

Trip to Japan Day 9 – Osaka. Den Den Town and Shopping

Even Osaka can't escape Hello Kitty

We were off to Osaka today.

Originally I wanted to visit Osaka Castle too but my friend wanted to go off to a VR conference back in Tokyo so we decided to skip it. It was going to be a pop culture day again because we were going to head straight to Den Den Town which was basically Osaka’s version of Akihabara – lots of Anime, games, Manga pop culture goods.

Continue reading

Persona Q Review

Atlus made quite an interesting move by putting together their most popular Persona series with their classic dungeon crawler series, Etrian Odyssey.

So the story takes place after Persona 4 Golden. An ominous tower appears, the Persona characters somehow find themselves trapped in a place similar to Yasogami High. They meet Rei and Zen who claims to be in a similar situation. Together, they start exploring trying to find a way out. You have the choice to play as the Persona 4 or 3 gang, each having their own version of the dialogue of the story.

Persona Q

Continue reading

Persona 3 Portable OST

Finally! After 3 weeks of waiting the Persona 3 Portable OST has finally arrived from PlayAsia! Was getting worried it was lost in the masses of Christmas post ^^;

三週間を待っていたけど、ペルソナ3ポータブルのOSTがやっと届きました!クリスマスの大量の郵便でなくなったと心配していたな(^^;

終於寄到了!擔心我的Persona 3 Portable OST 在繁忙的聖誕郵寄失了(^^;

Persona 3 Portable OST

Wiping All Out
Vocals: Mayumi Fujita, Lotus Juice (Rap)
Lyrics: Lotus Juice

Been a little while but I’m still battling, moving fast
While you’re just prattling no time for me
No tangling, hit you in the spot with no angle and…

I’m not a princess
a lot of anger in it
Not a cutie girlfriend, oh no
Don’t you know?

Flashy rhymes coated with spangles
Add some sounds in it
It times wangles
Three dots connect to rectangles
Just like music sounds connect and rambles

You can not run away
hell nah, no man can run away
from me I stay in your head as
one big threat

It’s demolition
wiping all out
I won’t go, until it’s over

It’s coalition
pieces of wreckage
come to me
and let it be one

和訳

ちょっと久しぶりだが、まだ戦ってる、まだ行動が早い
あなたがまだ考えてる間に私がもう動いた
ゆっくり戦うじゃない、すぐに痛いところへ打つぞ

お姫様何かじゃない
(本当に怒ってるぞ)
可愛い彼女じゃないよ
まだ分からないの?

キラキラな曲がまだ足りない
音を加えよう
もっと楽しくなる
点が四角の間に載せるんだ
音楽のように音が繋がって響いてゆく

逃げられないよ
(ああ、誰も逃げられないさ)
あなたの頭に居て
巨大な脅しになる

破壊
全部破壊
私が行かないよ、全部が破壊されたまで

今はチームワークだよ
そしたら全部の残骸が
こっちへ来て
合わせばいい

中文翻譯

過了多久但我還在戰爭,還動作快
你還在思考中我己動
不要慢慢打,我只打中你死穴…

我不是位公主
(她真不高興)
我不是你可愛的女友
你還未明白?

好像好聽的曲還未夠
再加一些聲音
才孌得更好聽
要加三點在那四角形中
聲音才會連接成音樂

你走不到
(對,设有人走不到)
我會在你心中
變成巨大的威脅

破壞
全部都要破壞
至到完為止,我不走

我們要團結
以後所有残骸
來的時侯
讓它合起來吧

Continue reading

How Much Extra Script Did P3P Get?

Atlus added in enough script for the new Heroine in Persona 3 Portable to fill in four of these books apparently. But just how much of the original game is it equivalent to and how does it compare to other remakes?

And will they be making P3P drama CDs? Might want to keep an eye on the voice actress, Manami Inoue’s blog to find out.

P3P Script Books

On another note, the downloadable (legit) version of P3P for the PSP Go has broken the 10,000 copy mark in Japan so it looks like people don’t really mind not having a physical copy of the game and manual over there.

Persona 3 Portable Review

Atlus has released a second remake of their popular RPG Persona 3.

Dubbed Persona 3 Portable, the game is based on the first remake Persona 3 FES – The Journey, and brings over all the improvements Persona 4 had to the game system  but the biggest change is – Catering for the female fans by bringing in a new Heroine that you can choose to play. So for those of you who played both the original and the first remake on the PS2, is it still worth playing?

For those of you have yet to play Persona 3, the game tells of a group of high school students who have the power to summon beings known as Personas that allow them to fight against some mysterious monsters that appear every midnight, devouring the minds of humans. They don’t know why this “Dark Hour” occurrs and why they’re the only ones that can move during this time but, they intend to find out and believe the tower that appears, “Tartarus” is the key to it all.

Persona 3 Portable

Continue reading