It feels like a while since I wrote something for this blog. You will probably have noticed I haven't been writing for my blog much lately nor have I done any more translations. The reason behind that is that I am very much preoccupied with my full time job these days. That said, I still play games and watch the odd Anime show... Just not as...
「禁煙」和「不許飲食」的告示在公衆交通很普遍但最近蘇格蘭好像多了一個新告示… 「請將您的音樂音量収細」 可能因爲騷擾到很多乘客。事實上帯了耳機的人也會將音樂放到很大聲。我看不是故意的，只是巴士的引擎太過大聲。大家應該試用好一些可以隔走噪音的Earphone或Headphone。 如果沒人執法這些告示會像「禁煙」的告示一樣沒有効… 你的地方也有類似的告示嗎？...
Someone from the annual Black Hat Technical Security Conference has discovered an exploit that unveils the MAC address of someone's home router and have thought of a potential way of using it to find out someone's address via a carefully tailored webpage. It's an interesting idea minus the privacy concerns... Every networking...
As you'll no doubt already know, a new production blog is up and running for Shinkai's next movie. But while we're waiting for the official site to be up with more details, here's the next part of the novel translated in English, "Cosmonaut" which is told from Kanae's perspective.
The water dazzled under the rising sun just above the...
初初我不喜歡這首「戰場的女武神2」的開場歌。雖然我沒有重複聽但最後都喜歡聽… 可能因爲是慢歌。 這首歌不可在遊戲的OST找到只可在JPOP組合Chemistry的"Regeneration"盤找到。 Japanese 歌詞 只野菜摘編曲 江上浩太郎 Romaji 中文翻譯 如有一天你覺得自己不知在做什麼那不是代表你在末路如有一天你覺得自己充滿自信可在任可事都成功你只在自己遊一個孤獨的游戲 去和你愛的人一起，和朋友握手去繼續倉充滿祝福的場面 我們一起可在故事裏實現我們的夢沒有什麼要害怕我們向著充滿光和歡樂的將來在擴大給我們可放鬆多一些我們在尋找答案的路不過...
Went ahead and ordered a few official Uniqlo Evangelion 2.0 t-shirts from London's Uniqlo store which offers a one off, flat rate postage and packaging fee so if you're ordering, it's best if you ordered more than one item. Although most online stores offer free postage, Uniqlo doesn't but arrived the next day after dispatch. I was...
Finally my blog is back and running again after almost a whole week of being down. My web host wasn't much help as with my previous host - both blaming bad coding on my site or even more ridiculously, my computer. "Websites run off a server which in this case is located with your company. How can it be my computer?" No response from their...
I'm sure regular visitors amongst you will know how much of a fan I am of Makoto Shinkai's 5 Centimetres Per Second by now. After looking through how much information I've gathered about the movie, I thought this blog wasn't giving it enough space to organise so I've decided to create a sub-site for it to have all the content accessible in...
Just a quick note to let the FFVII fans among you know that Joseph Purdy and the community of members from Thelifestream.net has finished one of their fan project audiobook recordings, "The Maiden Who Travels The Planet". It's one of the official stories that I translated a number of years ago and takes place after the PS2 RPG but before...
夏天還是早但出外時己經可以見到許多蜜蜂和黃蜂忙地飛來飛去。 平時我如果可以放出去我不會殺蟲。不過由前日開始有雙黃蜂在同一個地方飛出飛入… 很好奇牠在做什麼我看看木架下面見到一些白色的東西。最初思維破爛的木但幾個小時後再看看就見到那個白色東西變大了, 吊著下來。 上綱査一査就發覺雙那黃蜂可能在建巣。黃蜂不同天敵的蜜蜂, 不能製做蠟來建自己的巣所以會用顎去從樹,木製的圍欄等等找集碎木來製做類似紙的巣。 當然後來我清潔好但牠仍然繼續回來。後來我閉了個窗等牠不可再入來。 如果想打黃蜂時要注意附近有無其他黃蜂因為收傷了的黃蜂會放出一種稱為「警报信息素」的化學物質...