Kodansha Comics to Publish English Version of 5 Centimetres Per Second "One More Side" Novel
申し訳ありませんが、この記事は和訳がございません。
Good news, 5cm fans! Kodansha Comics has just revealed (photo by @to_aru_oni) at this year's Anime Expo 2018 that, the second novel of Makoto Shinkai's 5 Centimetres Per Second will be officially getting an English treatment by Vertical Inc.
To quickly summarise, "One More Side" is written by Arata Kanoh offers alternative perspectives of 5cm under supervision from Makoto Shinkai. I really never did get round to translating it so good news for those who have been waiting for it.
It doesn't look like they're planning to translate the first novel which was really how the Anime film started off as but, you can still read my fan translation in my archive.
Sidra
I happen to translate your translation into Arabic, i haven't published it yet, at that time i thought it's translated under Makoto's supervision, and i even thought to contact him which i did but couldn't get any answer LOL. Later i discovered it's a fan translation.
So, do you give me the permission to publish it in Arabic? And of course i'll attach the main source. Hope to hear back from you. ^^
Kluwak Rawon
LY 作者