Category Archives: Mahoutsukai: Natsu no Sora

Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 12

Episode 12 Summary – Sora of the Summer

I am grateful to you all!
I love you all! – Tomoaki

The plane Sora was on lands in Biei. She was tired and just collapses in her mother’s arms. Their next door neighbour was there too and notices there was something different about her. She seemed to carry the same “scent” as a city dweller. Her mother plays around pretending to sniff and they all laugh.

Continue reading

Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 11

Episode 11 Summary – Graduation

After my graduation ceremony at junior high…
I went and had some Ramen before going home – Soumi

Having found Sora, Gouta phones Saori to report that she was safe. She was glad and passes on the message to Seiichirou who was also thankful but laughs a little when he learns Gouta had been prepared to take punishment and use magic to find her. The two of them hold hands as they made their way home, Sora repeating Gouta’s name happily.

Continue reading

Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 10

Episode 10 Summary – Life

If I could use magic…
I would use it to make myself invisible to go into the women’s bath house – Aku

Gouta wakes up at Pistol Pinoko not remembering that he had got there last night. He returns home to be scolded by Saori who had found out he was out all night at the bar from Seiichirou. He learns Sora was already out with Seiichirou to fulfil a request and goes inside for a shower. He punches the wall, frustrated at what he saw last night.

Continue reading

Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 9

Episode 9 Summary – First Love

I was so surprised by the rapid development in their relationship.
Go Gouta, go! – Rei

Sora was talking to Michiru over the phone that morning. She had seen their rescue operation and was proud of her. They do a bit of catching up and learns Michiru was going to meet her boyfriend Touyama. She was very grateful to Sora for casting that snow magic and helping bring them together. She also wonders if Sora’s found a boyfriend too when she learns about her new mage friends and teases her.

Hanging up and making her way to the wash basin, Sora finds Gouta there too. She apologises for acting so superior back at Kujuukuri but Gouta thanks her for helping him and invites her out. There was a place he wanted to show her.

Continue reading

Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 8

Episode 8 Summary – Mages

Oh no! There’s an emergency!
Time to let the magic kick in! Good luck! – Rikiya

Another peaceful morning in Shimokitazawa. Gouta was making breakfast and Sora was helping him prepare the tofu but ends up shattering one to pieces. Gouta laughs at her and teases her, calling her clumsy. As the instructors and students sat together, both Seiichirou and Saori enjoyed the way Gouta grilled the fish. Sora really liked the fish and Gouta explains the meat is very tender when it’s just been baked. Saori suggests he prepares tomorrow’s breakfast too and he was more than willing to as long as it was fish. They were all very glad that Sora was back to good health. She blushes as Gouta says so too.

Continue reading