終於寄到了！擔心我的Persona 3 Portable OST 在繁忙的聖誕郵寄失了(^^;

Wiping All Out
Vocals: Mayumi Fujita, Lotus Juice (Rap)
Lyrics: Lotus Juice

Been a little while but I'm still battling, moving fast
While you're just prattling no time for me
No tangling, hit you in the spot with no angle and...

I'm not a princess
a lot of anger in it
Not a cutie girlfriend, oh no
Don't you know?

Flashy rhymes coated with spangles
Add some sounds in it
It times wangles
Three dots connect to rectangles
Just like music sounds connect and rambles

You can not run away
hell nah, no man can run away
from me I stay in your head as
one big threat

It's demolition
wiping all out
I won't go, until it's over

It's coalition
pieces of wreckage
come to me
and let it be one

中文翻譯

過了多久但我還在戰爭，還動作快
你還在思考中我己動
不要慢慢打，我只打中你死穴…

我不是位公主
（她真不高興）
我不是你可愛的女友
你還未明白？

好像好聽的曲還未夠
再加一些聲音
才孌得更好聽
要加三點在那四角形中
聲音才會連接成音樂

你走不到
(對，设有人走不到)
我會在你心中
變成巨大的威脅

破壞
全部都要破壞
至到完為止，我不走

我們要團結
以後所有残骸
來的時侯
讓它合起來吧

A Way of Life
Vocals: Mayumi Fujita
Lyrics: Reiko Tanaka

(Chorus) I tried hard but where did we go wrong?
(Chorus) I hope we could... But I won't start all over again

Midday street walks light fell and dispersed in the air
Nobody stopped to see them fade, your eyes seemed so innocent
Everything made sense to you, they didn't to me

(Chorus) Deep inside my mind
I didn't compromise just for love
(Chorus) Deep inside my mind
Believing in your words

A way of life, a way of life
I heard you say we were on the same street
A way of life, a way of my life

中文翻譯

我已經很努力但為什麼我們變成這樣？
真好想和你一起…　但我不會由頭開始

街中的燈光開始在空中消失
但设有人停下來看看 你無邪氣的眼神
我像說你明白一切但我不明

在我心裏
我沒有為愛犠牲
在我心裏
我還在相信你的說話

這是我們的生活方式
聽你說我們有相同的目標
這是我們的生活方式，我的生活方式

Time
Vocals: Mayumi Fujita
Lyrics: Reiko Tanaka

Time, old dry winds go by, lone air comes quietly
Time, old dry winds go by
Uncertain space you need to fill in

Every time goodbye to yesterday, greeted by today
Smiling at tomorrow, no one really belongs
Each time we hope to stay around I know how you feel
Beyond your words

中文翻譯

時間像風一樣吹過，帶來寂寞的空氣
時間像風一樣吹過
如你不知道你要做什麼，你要尋找

向昨天說再見，向今天打招呼
向明天微笑，设人會站下來
每次你說如果時間可停下來，我也明白你感受

Soul Phrase
Vocals: Shuuhei Kita
Lyrics: Reiko Tanaka

Write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive 繰り返す Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive 渡りゆく　闇の先へ

中文翻譯

在月光下我相信明天不會消失
明天還在重複等著
我們曾經說過的夢還存在心裏
黑闇己消失了，在雨中沒再有涙，设再有人受傷

寫給我一首不會完的曲(你可放開自己時)
我會很有生命力重複我的Soul Phrase(我向著我的路走)
寫給我一首不會完的曲(你可放開自己時)
我會很有生命力，走過黑闇

The Packaging

1. Soul Phrase (1:34)
2. A Way of Life (2:20)
3. After Class (2:18)
4. Time (2:48)
5. Wiping All Out (2:39)
6. Sun (2:14)
7. Gentle Feelings (2:08)
8. Danger Zone (2:51)
9. Soul Phrase, Long Version (2:58)
10. A Way of Life – Deep Inside My Mind Remix – (3:49)

藍色的表面幾漂亮。

但P3P最大的變化是有女主各。為什麼她不是表面？

沒有日語翻譯日本人明日歌詞的意思嗎？

好！變做FLAC聽吧！