LH Yeung.net Blog - AniGames


グリーンバンク花園

お散歩

グリーンバンク花園

GlasgowのGreenbank Garden (グリーンバンク花園) です。入ったことないですが、グラスゴーの観光地の一つらしい。

Greenbank Garden

 

 

花園に入ったら最初見えるのはこの日時計ですね。

Is this the sundial?

お昼の頃ぐらいだったかな、着いた時。

The face is the sundial.

この花園は色んな部分に分けているらしい。まず、この道は「秋の道」という。

Walking towards the Autumn Walk.

偶然に今は秋ですね。

Autumn leaves.

この頃まだ緑のりんご見えるなんて、ちょっと驚きました。秋でも育てるの?

Green apples.

次は「夏の花園」。あまり人がいないな。若い人は花園に興味がないだろ。それなのに、僕がきた(笑)

Summer Garden

Flowers

この蝶は見たことあるが… 名前は何だろう?

What butterfly is this?

もう少し歩き続けば「春と冬の花園」。たくさんのベンチがあるようですね。静かなところが好き人はここにいればいいかも。

Dark bench for the winter theme.

一人ならこの羊付き合えますよ(^^;

Lamb

ここはどこへ続くだろう…? 何だかジブリの美術館思い出すな。

Shortcut?

「昇ってるベッドとグラスハウス」。和訳はちょっと間違ってるかも…

Raised Beds

沼地の池みたいですね。その百合葉に蛙もいると完璧!

Where's the frogs?

古いポンプですね。またジブリのこと思い出す。今回は「隣のトトロ」かな。

Rusty water pump.

また静かなところですが、園丁さん達が歩き回っているね。

Bench.

ここも座ってもいい?きれいじゃないけど。

Garden bench.

そして香りの一杯例のグラスハウス。

Glass House

「試練の場」。桜が一杯なったらいい景色になるかもね。

Trials Area

Parterre

いいレイアウト。

No maze here.

日差しの向こうにはまたベンチで、獅子もいるね。

Guarded bench.

いろんなベンチがあるな~

Another bench.

これは何だか見たことような気がする…

This is...

ポケモン?

It's a... cat?

これはやはり蝸牛だろ。

Snail.

もう一つの記念ベンチ。

Bench and fountain.

蜂頑張ってるね。「獣の奏者エリン」みなかったら蜜が彼らの口で運ぶことが知っていないだろ…

Busy bees.

噴水。花園入ったらすぐに聞こえるよ。このところは広くて18mmの広角レンズでも撮れないな。

中間にはある妖怪さんらしいだけど、どれなのか分からない(^^;

Foam Fountain

ポーズは結構美しいですね。

Foam Fountain

これで中のツアーは終わり~

Time to leave.

この家は入れるかどうか分からないけど、外はいい形しているよね。

House

こんな広い花園があったら面倒は一人でどれぐらいの時間が掛けるだろう…

House.

入り口では食べ物や植物が売っています。

Entrance

花園の周りでもお散歩できますよ。

Wall of leaves.

左の白いものは花みたいですね。実は花じゃなくて果実です。

Outside the wall.

たくさんの鳥が食べるよ。

Berries for the birds.

これは冬のためだろう…

Logs

なんだろう、これら?

Monuments?

もう一つの入り口?

Is it locked?

小さな川。飲めないだろね(^^;

Stream.

入り口はなかなk見つけにくいでした。

Entrance

この長い道は車だけ。だて、帰りましょう。

Path leading in.

ほほ、牛だ!

Cows about.

門を通って。

Gates.

この花園へ行きたければこの白家屋を覚えておいた方がいいでしょう。バスでは44Aでたどり着けます。いい花園でした(^^)

Road signs.

少し休憩いたしませんか?

もしご連絡しても宜しければメールアドレスもご入力下さい。迷惑会社- いや… 第三者等に提供することもしないのでご安心を。

アバターはGravatar.comにアップロードすればここで表示いたしいます。Gravatar.comは人気なアバター保存サービスで、多くのサイトにご使用されています。

*コメント
*お名前
メールアドレス
サイト
Captcha What is 1 + 2?
 
#1

Pamela


Greenbank garden is a beautiful place right on my doorstep and i've visited it many times over the thirty years I have lived here. I used to enjoy also walking with my dog/children on the path leading through the estate from flenders road- until today when an officious lady informed my friend and i that we were trespassing on National Trust Property and would have to pay to walk on the path. We had two children and a dog with us so couldn't visit the walled garden anyway and I had always thought that the path was a public right of way. It's rather put me off visiting the garden now :(

返事する

#2

LHY 作者


Thanks for the fill-in info! The Georgian rooms and fireplace sounds like they would be interesting to see!

返事する

#3

Kaye


Hello there, I stumbled across your page while looking for pictures of this garden, a favourite of mine which I have volunteered at for many years!!! I can confirm for you that the 'Snorlax' is infact the owl from the nursery rhyme 'The Owl and the Pussycat' although it does look rather alot like a rabbit eating a carrot to me... Also, the house is open to the public every Sunday if you would like a look inside, not alot to see as the house is now used as National Trust offices, but the small ground floor with Georgian library and dining room are on show. Also, those logs are indeed used as firewood for the fireplace in the library :)
Very beautiful photos!

返事する

#4

Xcomp 作者


Hmmm, interesting and nasty story. Poor nymph! I don't really know that much about mythology ^^;

返事する

#5

Maaya


I think the butterfly might be a monarch butterfly, but it looks a little different than what I'm used to seeing in Ontario.. so maybe it might not be one o_O;; The statue looks more like a nymph to me than a demon. She's playful and surrounded by greenery after all. Now if you had a stag with a reed next to her, that'd be a demon for certain. Ever heard of the myth of how a nymph had turned herself into reeds to get away from Bacchus? Bacchus ends up breaking all the reeds in the area, and when he found the one that was her, he hacked her to pieces and fashioned her into a flute. Thus the imagery....

I think that might not be snorlax, and might be Totoro!! =x

greenbank35b is really pretty, if you hadn't pointed out the fact those things weren't flowers I would have assumed they were.

The cows look really random! and the sheep statue is cute, I wonder if it was ever painted at any point..

Looks like you had a lot of fun =) I hope winter doesn't ravage the garden of it's autumn beauty!

返事する